گرفتار شدن ادوان بر دست اردشیر

.

.گرفتار شدن ادوان بر دست اردشیر

 برگ مصور از شاهنامه دموت یا ابوسعیدی ... 

تبریز

 احتمالاً اواسط سدهٔ هشتم هجری

.

چهل روز ازین سان همی جنگ بود
بران زیردستان جهان تنگ بود

ز هرگونه‌ای تنگ شد خوردنی
همان تنگ شد راه آوردنیز بس کشته، شد روی هامون چو کوه
شده خسته از زندگانی ستوه!سرانجام ابری برآمد سیاه
بشد کوشش ِ رزم را دستگاهیکی باد برخاست با بومَهَن
دل جنگیان گشت از آن پرشکنبتوفید کوه و بلرزید دشت

خروشش همی از هوا برگذشت

بترسید از آن لشکرِ اردوان
شدند اندرین یک سخن هم‌زبان،که این کار بر اردوان ایزدیست!
بدین لشکر اکنون بباید گریست!به روزی کجا سخت شد کارزار
همه بخردان خواستند زینهاربیامد ز قلب سپاه اردشیر
چِکاچِک برخاست و بارانِ تیرگرفتار شد در میان اردوان
-بداد از پی تاج شیرین روان-به دست یکی مرد خُرّاد نام،
چو بگرفت، بردش گرفته لگام،به پیش جهانجوی بردش اسیر؛
ز دور اردوان را بدید اردشیر،فرود آمد از اسپ شاهْ اردوان
تنش خسته ی تیر و تیره‌روانبه دژخیم فرمود شاه اردشیر
که رو دشمن پادشا را بگیر،به خنجر میانش به دو نیم کن!
دل بدسگالان پر از بیم کن!بیامد دژآگاه و فرمان گزید
شد آن نامدار از جهان ناپدیدچنین است کردار این چرخ پیر
چه با اردوان و چه با اردشیر!اگر تا ستاره برآرد بلند
سپارد هم آخر به خاک نژند!-

دو فرزند او هم گرفتار شد

بدو تخمهٔ اَرشی خوار شد!

مر آن هر دو را پای کرده به بند
به زندان فرستاد شاه ِبلنددو بدمهتر، از رزم بگریختند
به دام بلا در نیاویختند:برفتند گریان به هندوستان
سزد گر کنی زین یکی داستان!-

.

پند دادن کیخسرو، فرامرز را

پند دادن کیخسرو ، فرامرز پسرِ رستمِ زال را، نگارگر ناشناس، شاهنامه فردوسی، قرن 19 میلادی،41.8 در 28 سانتیمتر برگ
بیامد بسان درختی ببار
بسی آفرین کرد برشهریار
BOOK OF KINGS (SHAHNAMA)
IRAN, LATE 19TH CENTURY
Transparent pigments and ink heightened with gold on paper, each with a central illustration depicting a scene from the epic, folio with four columns of text in nasta'liq script above and below, text within polychrome and gold rules, numbered at top in pencil, 
Text panel 32.4 x 19.6cm; folio 41.8 x 28cm

برداشت از صفحه Persian paintings

فردوسی و شاهنامه اثر حسین بهزاد مینیاتور 1332 خورشیدی

فردوسی و شاهنامه
اثر حسین بهزاد مینیاتور 
1332 خورشیدی

برداشت از صفحه حسین بهزاد 

رستم و خاقان چین

https://www.facebook.com/138305886311635/photos/a.292988400843382.1073741882.138305886311635/575329825942570/?type=1

گرفتار شدن خاقان چین به کمند رستم،

رقم آقا لطف علی صورتگر شیرازی،

 مورخ 1279 هجری قمری،

از شاهنامه داوری،

 موزه رضا عباسی.

Rostam pulls the Khagan of Chin from his saddle, signed by Āqā Loṭf-ʿAli Ṣuratgar, dated 1279/1862-63, from the Šāh-nāma-ye Dāvari, Reżā ʿAbbāsi Museum, Tehran.

بینداخت آن تابداده کمند / سران سواران همی کرد بند

چو آمد بنزدیک پیل سپید / شد آن شاه چین از روان ناامید

چو از دست رستم رها شد/ کمندسر شاه چین اندر آمد

 ببندز پیل اندر آورد و زد بر زمین / ببستند بازوی خاقان چین

پیاده همی راند تا رود شهد / نه پیل و نه تاج و نه تخت و نه مهد

چنینست رسم سرای فریب / گهی بر فراز و گهی بر نشیب