رستم و خاقان چین

https://www.facebook.com/138305886311635/photos/a.292988400843382.1073741882.138305886311635/575329825942570/?type=1

گرفتار شدن خاقان چین به کمند رستم،

رقم آقا لطف علی صورتگر شیرازی،

 مورخ 1279 هجری قمری،

از شاهنامه داوری،

 موزه رضا عباسی.

Rostam pulls the Khagan of Chin from his saddle, signed by Āqā Loṭf-ʿAli Ṣuratgar, dated 1279/1862-63, from the Šāh-nāma-ye Dāvari, Reżā ʿAbbāsi Museum, Tehran.

بینداخت آن تابداده کمند / سران سواران همی کرد بند

چو آمد بنزدیک پیل سپید / شد آن شاه چین از روان ناامید

چو از دست رستم رها شد/ کمندسر شاه چین اندر آمد

 ببندز پیل اندر آورد و زد بر زمین / ببستند بازوی خاقان چین

پیاده همی راند تا رود شهد / نه پیل و نه تاج و نه تخت و نه مهد

چنینست رسم سرای فریب / گهی بر فراز و گهی بر نشیب