زال و رودابه
Zal Beneath Rudaba’s Balcony
Iran, Qazvin; 1576-1577
The David Collection, 99/2006
On his travels to Kabul, Zal meets the divinely beautiful Rudaba, daughter of King Mihrab. Their young hearts begin to sing sweetly, and at a sign from the princess, Zal swings up to her room on his lasso. But their love is not made easy. Mihrab is a descendant of the evil Zahhak, and both Zal and Rudaba must engage in endless negotiations with their families before a wedding can finally be arranged.
On the right side of the painting is Zal on his horse, preparing to throw his lasso. Rudaba looks down from the palace’s roof terrace, reaching out her henna-stained hand.
Inv. no. 99/2006
http://www.davidmus.dk/en/current_events/special-exhibition-shahnama/selected-works/zal-beneath-rudaba-s-balcony
Ferdowsi, Shâhnâmeh (Le Livre des rois)
Ispahan (Iran), 1615-1618.
Papier, 280 f., 32,5 × 21 cm
BnF, département des Manuscrits, supplément persan 491, f. 22 v°
© Bibliothèque nationale de France
Copié à Ispahan entre 1615 et 1618, ce manuscrit du Shâhnâmeh est orné de trente-cinq peintures. Celle-ci illustre l’un des rares épisodes amoureux d’une épopée plutôt centrée sur les récits guerriers. Lors d’un séjour à Kaboul, un prince renommé, Zâl, s’éprend, à la simple évocation de sa beauté, de la fille du roi Rudâbeh ; elle-même tombe amoureuse du prince sans l’avoir jamais vu. Leurs parents s’opposant à leur mariage, la fille du roi organise une rencontre secrète. Elle offre ici ses longs cheveux au jeune homme, pour qu’en s’y agrippant, il puisse la rejoindre (il y parviendra finalement à l’aide d’une corde). De leur union naîtra Rustam, le héros emblématique du Livre des rois. À proximité de la tour où se tiennent la jeune fille et ses suivantes se découpent délicatement, sur un ciel doré ou dans la marge, arbres et rochers aux silhouettes variées.
.